Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Shareware/WorkTime 4.14/worktime.exe/{app}/Lang/spanish.txt

Text File | 2008-11-04 | 29KB | 707 lines

1=1252                            //codepage
2=Espa±ol (Spanish)                       //Language. Also put English name in brackets - e.g. "Deutsche (German)"
3=sp                            //Short English abbreviature - 2 characters

7=Lenguaje                        //Menu φtem name - e.g. "Select language"
8=Traducci≤n por Daniel Damas                //you can put your name/email here (if you wish to)

10=OK                            //Standard Windows "OK" button used in dialog boxes
11=Aplicar                        //Standard Windows "Apply" button used in dialog boxes
12=Cancelar                        //Standard Windows "Cancel" button used in dialog boxes
13=Proyecto
14=Usuario
15=Estaci≤n
16=Actividad
17=Aplicaci≤n
18=Nombre de la Aplicaci≤n
19=Grupo de Aplicaciones
20=Aplicaciones y documentos
21=App/Doc                        //E.g: Application and documento
22=Archivo Ejecutable
23=Documento
24=Nombre del documento
25=Grupo de documentos
26=Grupo
27=Proyectos
28=Usuarios
29=Estaciones
30=Actividades
31=Iniciar Seguimiento
32=Detener Seguimiento
33=Pausar Seguimiento
34=Iniciar                        //E.g.: Start tracking
35=Detener                        //E.g.: Stop tracking
36=Pausar                        //E.g.: Pause tracking
37=Detenido                        //Tracking modes, also below
38=Iniciado
39=Pausado
40=AutoPausado
41=AutoDetenido
42=OnLine
43=OffLine
44=Modo OffLine
45=Modo OffLine                    //E.g.: WorkTime is in the Offline Mode
46=Modo OnLine
47=Cambiar a Modo OnLine
48=OnLine                        //button - keep about 10 characters
49=Cambiar a Modo OffLine
50=OffLine                        //button - keep about 10 characters
51=Men·
52=Minimizar                        //E.g.: Minimize WorkTime
53=Seleccionar/Editar Actividad
54=Seleccionar/Editar Proyecto
55=Seleccionar/Editar Usuario
57=Retornar al Modo Oculto
58=Restaurar                        //E.g.: Restore WorkTime
59=Reportes
60=Opciones
61=Herramientas
62=A±adir Hora Manualmente
63=Ayuda
64=T≤picos de Ayuda
65=Preguntas Frecuentes
66=Inicio Rßpido
67=Verificar Nuevas Versiones
68=Mßs...
69=C≤mo Ordenar
70=Ver Informaci≤n de Seguimiento
71=Enviar Reporte de Problema
72=Acerca de...
73=Cerrar
74=Ver Reportes
75=Ver Opciones
76=Comparar:
77=<Sin Filtro>
78=<Click para seleccionar App/Doc>
79=Tiempo utilizado
80=<No calculado>                    //E.g.: Total time not yet calculated
81=Total:
82=De                        //E.g.: From date 1 to date 2
83=A                            //E.g.: From date 1 to date 2
84=Intervalo de Fecha
85=Seleccionar Intervalo de Fecha
86=Ver lista de reportes de usuario
87=Refrescar
88=Generar Reporte
89=Filtrar
90=Calendario                        //Report type
91=Resumen                        //Report type
92=Lφnea de Tiempo                        //Report type
93=Anßlisis de Datos                    //Report type
94=Aplicaciones Utilizadas                //Report type E.g.: Applications/documentos Usage
95=Personalizado                        //Report type
96=Exportar a CSV
97=Comparar                        //E.g.: Compare time usage
98=Comparar
99=Configuraciones
100=Generar Reporte Automßticamente
101=Ver Segundos en el Reporte
102=Ver tiempo de trabajo en dφas
103=Ver Reporte de Calendario
104=Ver Reporte Resumen
105=Ver Reporte de Lφnea de Tiempo
106=Ver Reporte de Lφnea de Tiempo
107=Ver Reporte de Aplicaciones/Documentos Usados
109=Refrescar y Generar
110=Refrescar Datos y Generar Reportes
111=Previsualizar Impresi≤n
112=Previsualizar Impresi≤n de Reporte
113=Ver panel de Proyectos
114=Ver panel de Usuarios
115=Ver panel de Estaciones
116=Ver panel de Actividades
117=Ver panel de Acc/Doc
118=Ver panel de Uso del Tiempo
123=Personalizar...
124=Intervalo Definido por el Usuario                //E.g.: User defined date/time interval (Screen Reports)
125=Aplica a                        //E.g.: Apply settings for all users
126=AutoInicio
127=Ingresar Password
128=Iniciar Automßticamente al iniciar Windows
129=Cualquier persona que use este computador        //E.g.: Apply for anyone who uses this computer; Apply settings for all users
130=Solo por mi (%s)                    //E.g.: Apply settings only for the Actual user
131=Ventana Principal
132=Iniciar WorkTime Minimizado
133=Mantenerse On Top                    //E.g.: WorkTime window - Stay on top
134=Transparencia
135=Iconos
136=Ver Iconos en Barra de Tareas
137=Ver icono en la barra de sistema
138=Icono animado en la barra del sistema
139=Minimizar a barra del sistema
140=Intervalo                    //E.g.: Interval
141=Min Recursos                    //E.g.: Tracking utilizes minimal system resources
142=Salvar en Base de Datos - Todo                //E.g.: Save to Base de Datos - every 5 minutes
143=Frecuencia de Seguimiento/Salvar

144=minutos                        //E.g.: 2 minutes
145=Max Precisi≤n                        //E.g.: Tracking with the maximum precision
146=Salva Pantallas
147=Teclado/Rat≤n
148=AutoPausar sin actividad teclado/rat≤n por    //E.g.: Autopause tracking when no keyboard/mouse activity for 5 minutes
149=AutoDetener cuando se AutoPause por mßs de
150=AutoPausar sin actividad teclado/rat≤n por    //E.g.: Autostop tracking when no keyboard/mouse activity for 5 minutes
151=Rollback de datos salvados en AutoDetener
152=AutoPausar cuando corra el salva pantallas
153=AutoDetener cuando corra el salva pantallas
154=Mantener Seguimiento cuando corra salva pantallas
155=Iniciando Seguimiento
156=Iniciar Seguimiento automßticamente al inicio
157=Minimizar al iniciar el seguimiento
158=Final del Dφa                        //Synonym: End of the dφa - e.g. at Midnight
159=Media Noche
160=Mantener ·lt.                        //E.g.: Keep ┌ltimo 5 archives
161=archives
162=Mantenimiento de Base de Datos
163=Carpeta
164=Archive diariamente (cuando inicie)
165=Archive Ahora
166=Recuperar Archive
167=Reparar
168=Ruta de Base de Datos
169=Cambiar Base de Datos
170=Avanzado                        //E.g.: advanced settings
171=segundos                        //E.g.: 2 seconds
172=Auto cambiar a modo OffLine cuando no exista conexi≤n con la BD
173=Siempre iniciar en modo OffLine
174=Automßticamente ir a modo OnLine despuΘs de iniciar en     //E.g.: Automatically go to Online Mode after start in 30 seconds; Automatically go to Online after start in 30 seconds
175=Conectado a base de datos de informaci≤n:
176=Usuario por Defecto al iniciar
177=Login de Windows
178=Ultimo Usuario Utilizado
179=Especificar:                        //E.g.: Specified value; Selected value;
180=Seleccionar
181=Proyecto por defecto al inicio
183=┌ltimo Proyecto Utilizado
184=Actividad por defecto al iniciar
186=┌ltima Actividad Utilizada
187=Nivel de Seguimiento
188=Nivel 1: Proyectos, Actividades, Usuarios, Estaciones incluyendo inicio/fin
189=Nivel 2: Nivel 1 y Aplicaciones y documentos utilizados
190=Nivel 3: Nivel 2 y aplicaciones y documentos con inicio y fin
191=Cambio Automßtico de Proyectos
192=A±adir...                        //Synonym: New
193=Editar
194=Borrar...                        //Synonym: Remove
195=Habilitar cambio automßtico
196=Mover φtem seleccionado al nivel superior
197=Mover φtem seleccionado al nivel inferior
198=Previsualizar
199=Notificaciones                        //Synonym: status bar; panel with the notifications
200=Ancho de Ventana                    //E.g.: Window width - 210 pixels
201=pixels
202=Ver panel de Notificaci≤n
203=Ver panel OnLine/OffLine
204=Ver panel de Botones
207=Ver Lista Desplegable de Edici≤n/Selecci≤n...
208=Clave
209=Establecer...                        //E.g.: Set password
210=Limpiar...                        //E.g.: Clear password
211=Privilegios de usuario y grupo
213=A±adir/Editar de tiempo manual, restringido
214=Filtrar reportes de datos solamente para la computadora actual
215=Filtrar reportes de datos por login solamente
216=Restringir acceso a la ventana de reportes
217=Restringir acceso a la configuraci≤n de Seguridad (esta pesta±a)
218=Configuraci≤n Permitida: General (excepto AutoInicio) y Recordatorio de Salud
219=Restringir acceso a toda la configuraci≤n administrativa
220=Restringir el acceso a todas las configuraciones (Ventana de Opciones)
221=Restringir cambios de usuario (permitido ventana de Login)
222=Restringir edici≤n, borrado de usr., proy. y act. (Se permite a±adir)    //E.g.: Restrict editing/deleting of users/projects/activities (Allow adding)
223=Restringir a±adir, editar, borrar usuarios, proyectos o actividades        //E.g.: Restrict adding/editing/deleting of users/projects/activities
224=Ir a Opciones|Base de Datos
225=Reglas para reconocer tφtulos dentro de nombres de Aplicaciones/documentos
226=Seguimiento de Aplicaciones
227=Lista de archivos EXE separados por ;
228=Todos excepto los incluidos en la lista            //E.g.: All application except included in the list
229=Solo los incluidos en la lista                //E.g.: Only application included in the list
230=Todas las aplicaciones
232=Recordar cada                    //E.g.: Remind every 30 minutes
233=minutos de trabajo                    //E.g.: Remind every 30 minutes of work
234=Mensaje
235=Seleccionar Archivo de Sonido
236=Reproducir Sonido
237=Detener Reproducci≤n de Sonido
238=Sonido
239=Ver recordatorios de break cortos            //E.g.: Remind about short breaks
240=DespuΘs de:                    //E.g.: Remind after 8 hours of work
241=Horas de Trabajo                    //E.g.: Remind after 8 hours of work
242=Repetir cada                    //E.g.: Repeat every 30 minutes
243=Ver recordatorio de dφa de trabajo            //E.g.: Remind about end of work
244=Aplicaciones Restringidas
245=No permitir correr estas aplicaciones
246=Modo Oculto
247=Teclas rßpidas para salir del modo Oculto
248=Activar...
249=Esta opci≤n estß protegida

250=Customize & Edit
251=General                        //General settings
252=Vista Principal de Ventana                    //Main Window View settings
253=Preconfiguraci≤n de Inicio
254=Seguimiento
255=Seguimiento Avanzado
256=Seguridad
257=Seguridad Avanzada                    //Password and Privileges
258=Base de Datos
259=Recordatorio de Salud
260=Aplicaciones y documentos                //Applications & documentos settings
261=Hora
262=Acerca de WorkTime                    //Window tφtulo
263=C≤mo comprar WorkTime
264=Introduzca la Clave...
265=Informaci≤n del Sistema
266=Gracias por probar WorkTime!
267=Esta versi≤n de prueba es solo para evaluaci≤n.
268=La versi≤n paga no muestra este recordatorio
269=Salir                        //Close WorkTime
270=De acuerdo                        //I agree - trial period
271=Comprar
272=Ventana para reconocer tφtulos dentro de nombres de Aplicaciones/documentos    //Window tφtulo
273=Nombre de archivo de aplicaci≤n EXE
274=MΘtodo alterno para seguimiento de sub-ventadas MDI
275=Limpiar nombre de documento despuΘs del sφmbolo '@'
276=Ventana de orden de tφtulos
277=Nombre del Documento - Nombre de la Aplicaci≤n
278=Nombre de Aplicaci≤n - Nombre del Documento
279=No especificado (no reconoce el tφtulo)
280=Seguimiento de sub-windows MDI
281=Ignorar nombre de aplicaci≤n
282=Ignorar nombre del documento
283=URL
287=Borrar datos
288=Aplicaciones
290=Grupo de Aplicaciones
291=Documentos
292=Grupos de Documentos
293=Regla de cambio automßtico de proyecto                //Window tφtulo
294=Cuando el tφtulo de la aplicaci≤n/documento contienen el texto (separar varias entradas con';')     //E.g.: When Application/documento tφtulo contains some text - switch Project to "Project 1"
295=Cambiar Proyecto
296=Posici≤n/Orden                    //E.g.: Position: insert before selected φtem
297=Bajo el φtem seleccionado (como hijo)            //E.g.: Under selected φtem
298=DespuΘs del φtem seleccionado
299=Antes del φtem seleccionado
300=Nombre                        //E.g.: Name of the project
301=Descripci≤n                        //E.g.: Description of the project
302=Tarifa por Hora                    //Synonym: hourly rate
303=Borrar %s                        //E.g.: Delete Project; Delete: Project; Deleting: Project
304=Este φtem tiene datos de seguimiento
305=QuΘ quiere hacer con estos datos:
306=Mover datos a otro φtem
307=A±adir un nuevo φtem
308=Editar el φtem seleccionado
310=Borrar el φtem seleccionado
311=Mover el φtem seleccionado a otro nivel
312=Mover...
313=Buscar
314=Expandir
315=Colapsar
316=Mover %s                        //E.g. Move Project; Move: Project; Moving: Project
317=Bajo el φtem seleccionado
318=Al nivel superior                    //E.g. Move to the top level
319=WorkTime Online/Offline                //Window tφtulo
320=Verificar configuraci≤n, reparar o reconectar a base de datos.
321=Configuraci≤n de BD
322=Pasar a OnLine y continuar

323=Pasar a OffLine y continuar
324=Cerrar WorkTime
325=Refrescar lista
326=Seleccionar contenido de grupos:
327=Nombre del grupo de aplicaciones
328=Nombre del grupo de documentos
329=Nueva Versi≤n de WorkTime                //Window tφtulo
330=Usted estß usando la versi≤n mßs reciente
331=Hay disponible una nueva versi≤n de WorkTime
332=Usted estß usando la versi≤n:
333=La nueva versi≤n es:
334=Descargar la nueva versi≤n
335=Visite el website de WorkTime
336=No notificarme sobre esta actualizaci≤n
337=Servidor y ruta de Base de Datos                //Window tφtulo
338=Coloque la ruta local del servidor (no capeta compartida o unidad de red!)
339=Servidor de Base de Datos
340=Embedded                        //E.g.: Embedded server
341=Firebird DBMS                    //E.g.: Firebird server
342=Colocar nombre y direcci≤n IP del servidor
343=Personalizar intervalos rßpidos de selecci≤n            //Window tφtulo
344=Definir intervalo de fechas                //Window tφtulo
345=Valor                        //Synonym: Number, Count, Quantity
346=Etiqueta
347=Tipo
359=Total Semanal                        //In report - semanaly total. Synonyms: Per semana, Total
360=Dφa
361=Dφas
362=
363=Semanas
364=Mes
365=Meces
366=A±o
367=A±os
368=atrßs                            //E.g.: 2 dφas ago
369=┌ltimos                        //E.g.: ┌ltimo 5 dφas
370=Este                        //E.g.: Este mes
371=Previo                        //E.g.: Previo mes
372=Hoy
373=Ayer
374=WorkTime - Clave de Registro            //Window tφtulo
375=Pegar desde el portapapeles                //button
376=Tiempo Trabajado                    //time spent for the work
378=Ver
379=Ver iconos de aplicaciones
380=Esconder Doc's
381=Expandir lista de aplicaciones                //E.g.: Expand application tree - show documentos
382=Colapsar lista de aplicaciones                //E.g.: Collapse application tree - hide documentos
383=Ver costos                        //Ver cost in the report
384=Ver tiempo de inicio/fin
385=Grid                        //Report format
386=Grßfico                        //Report format
387=Formato
388=Ver marcas                        //E.g.:Ver labels in the chart
389=Inicio
390=Finalizaci≤n
391=Inicio/Fin
392=Costo
393=Dimensi≤n                        //Data analysis report dimensions
394=Cambiar                            //E.g.: Swap order, Change
395=Ver Aplicaciones y Documentos
396=Por Favor, ordene manualmente por lo menos una dimensi≤n para cada una de las axisas en el modo avanzado
397=Ver usuarios
398=Ver proyectos
399=Ver estaciones
400=Ver actividades
401=Agrupar Datos                    //E.g.: Group by
402=Ignorar lφneas menores a                //E.g.: Ignore lines less than 30 seconds; Hide lines less than 30 seconds
403=Agrupar si es menor que        //E.g.: Group lines if time between less than 30 seconds
404=<Nada>                        //Don't group data, E.g.: <Ver all>
405=Fecha
406=Ahora                        //E.g.: Actual time
407=Limpiar                        //E.g.: Clear selection
408=Estado                        //E.g.: Tracking state
409=Guardar
410=Guardar cambios en registro
411=Cancelar cambios para este registro
412=Nota
413=Panel de informaci≤n de seguimiento            //Window tφtulo
414=Ventana
415=WorkTime - Por Favor espere...                //Window tφtulo
416=Copiar                         //E.g.:  copy to clipboard
417=Ver
418=Cambiar dimensiones
419=Clave de registro salvada exitosamente. Por Favor reiniciar WorkTime.
420=No se a registrado!
421=Licencia para usuario independiente
422=Licencia para el usuario %s                    //E.g.: 5 user license
425=Versi≤n con licencia
426=Versi≤n de prueba
427=Licencia para:                        //E.g.: Licensed to: Bob Summerson
428=Por defecto                        //Default project/user/activity name. E.g.: Empty, Initial,
429=Editar/Seleccionar...
430=Por Favor colocar nombre de proyecto
431=Proyecto "%s" ya existe
432=Por Favor cambiar nombre
433=Por Favor colocar nombre de usuario
434=Usuario "%s" ya existe
435=Por Favor colocar nombre de actividad
436=Actividad "%s" ya existe
437=Por Favor colocar nombre de estaci≤n
438=Estaci≤n "%s" ya existe
439=A±adir nuevo %s                        //E.g. Add new project
440=Editar %s                        //E.g. Edit project
441=Por defecto %s no puede ser borrado            //E.g. Default project can NOT be deleted
442=No puede borrar ·ltimo %s                //E.g. Cannot delete ┌ltimo project
443=Por Favor borrar dependencias de %s primero            //E.g. Por Favor delete dependent project first
444=Usted realmente quiere borrar %s "%s"?        //E.g. Do you really want to delete project "Test Project"?
445=Usted realmente quiere borrar la regla "%s"?
446=El texto no puede contener el sφmbolo comillas (")
447= %s "%s" contienen %s dependencias            //E.g. The project "Test Project" contains 3 dependencies
448=Si borra este grupo, se desagruparßn todas las dependencias
449=Cuando el texto contenga "%s" - cambiar proyecto a "%s"
450=Por Favor, coloque el texto y seleccione el proyecto
451=Por Favor seleccionar regla
452=Orden de tφtulo de texto                    //tφtulo (window caption - as shown on the Windows taskbar) text order
453=Seguimiento sub-windows MDI (Alternar)
454=Ignorar nombre de aplicaci≤n "%s"
455=Ignorar nombre de documento"%s"
456=Por Favor, colocar nombre de aplicaci≤n .EXE
457=Limpiar documento de nombre despuΘs del sφmbolo ''@''
458=Seleccionar %s                        //E.g. Select: project/user/application/etc
459=Cerrar la ventana de opciones (todos los cambios serßn aplicados); y cambiados a modo %s?    //switch to online (or offline) mode. Note: Do not change count or order of ';'
460=WorkTime estß actualmente trabajando en modo OffLine.
461=Algunas opciones pueden no ser desplegadas.
462=No es posible conectarse a la base de datos de WorkTime.
463=Verificar su configuraci≤n de bases de datos (Opciones|Base de Datos) y la conexi≤n a red.
464=Para cambiar al modo anterior %s, ir a Opciones|Base de Datos.        //switch back to online (or offline) mode
465=Esta opci≤n no puede ser editada.
466=La ventana de reportes puede ser cerrada.
467=Reporte no puede ser mostrado.
468=Usted quiere cambiar a modo OnLine y tratar de Ver el reporte?
469=El selector no puede ser desplegado.
470=Usted quiere cambiar a modo OffLine y cargar la lista de clasificaci≤n del cache local?
471=Los datos de seguimiento no pueden ser salvados en la base de datos (Almacenados en archivos temporales)
472=Usted quiere cambiar a modo OffLine?
475=Usted a cambiado los datos en la base de datos; Usted realmente quiere cancelar y descartar esos cambios?         // Note: Do not change count or order of ';'
476=Seleccionar ruta de carpeta para archive
477=Todos los archivos                        //File filter selections
478=Archivos Ejecutables
479=Archivos de Sonido
480=Archivos de Archive
481=Archivos de SQL script
482=Archivos de Base de Datos WorkTime
483=Archivos separados por coma
484=Versi≤n                        //E.g.: WorkTime version 4.5
485=Tiempo restante para fin de la prueba: %s dφas                //E.g.: Trial time left: 15 dφas
486=El perφodo de prueba a expirado. Por Favor compre una licencia.
487=Procesando datos salvados...
488=Mostrando reportes...
489=Mostrando Opciones...
490=Modo AutoPausa
491=Modo AutoDetener
492=Seguimiento Resumido
493=Actividad de Teclado/Rat≤n
494=Salva Pantallas
495=No hay actividad de Teclado/Rat≤n                //Autopause Mode
496=Proyecto cambiado por:                    //E.g.: Project changed to: UNISCO
497=Carga de WorkTime, Ok
498=Cambio automßtico a modo OnLine en %s segundos...
499=Conexi≤n de DB, Ok
500=Reconexi≤n de DB, Ok
501=Nueva DB conectada Ok
502=Conexi≤n inicial con la DB...
503=No puede conectarse a la DB
504=Procesado OK
505=Clave no establecida, para habilitar seguridad, establecer primero una clave    // Note: Do not change count or order of ';'
506=Clave establecida
507=Todos los Usuarios (configuraci≤n por defecto)                //Seguridad settings for all users
508=Estß seguro que desea limpiar la clave y deshabilitar la seguridad?
509=Configuraci≤n por defecto no puede ser eliminada
510=Usted realmente quiere borrar la configuraci≤n de seguridad para este usuario?
511=Clave Invalida. Esta opci≤n estß prohibida
512=La clave no concuerda. Por favor reintente
513=Coloque una nueva clave
514=Por Favor, colocar clave
515=Confirmar clave
516=Modo oculto fue cancelado.
517=Modo oculto fue cancelado.;para activar el modo oculto otra vez, ir a Opciones|Seguridad;o seleccione el icono en Men·|Retornar al modo oculto    //Note: Do not change count or order of ';'
518=Cerrar ventada de Opciones (se aplicarßn todos los cambios);;y cambios en la base de datos?
519=Cerrar ventada de Opciones (se aplicarßn todos los cambios);;desconectar de la base de datos y proceder con el archiving?
520=Cerrar ventada de Opciones (se aplicarßn todos los cambios);;desconectar de la base de datos y proceder con la restauraci≤n?;;base de datos existente serß sobre escrita!
521=Cerrar ventada de Opciones (se aplicarßn todos los cambios);;desconectar de la base de datos y proceder con la reparaci≤n (GBAK backup/restore)?;;Es muy recomendable realizar un archive de la base de datos primero
522=Cerrar ventada de Opciones (se aplicarßn todos los cambios) y se cambiarß al modo escondido?
523=Cambiar ruta de la base de datos
524=No es posible cambiar la base de datos ahora - la base de datos es usada por otras tareas: %s;Intentar mßs tarde
525=No es posible realizar archive de la base de datos ahora - la base de datos es usada por otras tareas: %s;Intentar mßs tarde
526=No es posible realizar la restauraci≤n de la base de datos ahora - la base de datos es usada por otras tareas: %s; Intentar mßs tarde
527=No es posible reparar la base de datos ahora - la base de datos es usada por otras tareas: %s;Intentar mßs tarde
528=No es posible Ver los reportes - La base de datos fue desconectada; Por Favor, reingrese a la ventana de reportes
529=Realizando Archiving del archivo: ;;%s ;Tama±o: %s Mb
530=Archive completado OK.;Archivos comprimidos: %s
531=Restauraci≤n terminada Ok.;Archivos extraφdos: %s
532=Todos los(las)                            //E.g.: All projects, All users,..,
533=Reconectado                        //E.g.: Reconnect to the database
534=Usted tiene %s Mb de espacio disponible en su disco %s.;La reparaci≤n requiere %s Mb de espacio lφbre;;Quiere proceder de cualquier forma?
535=Por Favor espere - reparando la base de datos; No cerrar la ventana "gbak.exe"!;;Esta operaci≤n puede tomar pocos minutos...
536=Reparaci≤n completada Ok.
537=Mensajes y Notas
538=A±adir Nota
539=Seleccionar Usuario
540=Seleccionar Proyecto
541=Seleccionar Actividad
542=Ver
543=Desea cerrar WorkTime?
544=Cerrar WorkTime detendrß el seguimiento
545=WorkTime serß cerrado automßticamente en
546=No desplegar este mensaje otra vez
547=Ver panel de estadφsticas rßpidas
548=Ver bot≤n de a±adir tiempo
549=Ver bot≤n de a±adir nota
550=Notas
551=Nota al inicio del seguimiento
552=Nota al detenerse el seguimiento
553=Mensaje de Confirmaci≤n
554=Ver mensaje de confirmaci≤n al cerrar WorkTime
555=Panel de estadφsticas rßpidas                //Window tφtulo
556=Intervalo
557=Dφa Actual; Total
558=Primero                        //E.g.: Scroll to the first record
559=Anterior                        //E.g.: Scroll to the Previo record
560=Siguiente                            //E.g.: Scroll to the next record
561=┌ltimo                            //E.g.: Scroll to the ┌ltimo record
562=Ver Notas
563=Por Favor seleccione φtem                    //Synonym: Por Favor select line, Por Favor select record
564=Usted quiere borrar el panel de estadφsticas rßpidas
565=Por Favor seleccione usuario
566=Por Favor seleccione proyecto
567=Por Favor seleccione actividad
568=Por Favor seleccione estaci≤n
569=A±adir/Editar Nota
570=Nota puede ser a±adida solo si el seguimiento a iniciado.;;Quiere iniciar el seguimiento ahora?
571=Tareas Rßpidas
572=Favoritos e Historia
573=Enlaces cortos
574=Favoritos                        //E.g.: List of "favorite" projects
575=A±adir                            //E.g.: Add record
576=A±adir a Favoritos
577=Borrar                        //E.g.: Delete record
578=Borrar de Favoritos
579=Mover Arriba
580=Mover Abajo
581=Ver Favoritos
582=Ver Tareas Rßpidas
583=Personalizar panel de Estadφsticas Rßpidas
584=Caracterφstica de WorkTime Professional
585=Mensajes Informativo
586=Ver mensaje en
587=AutoCambiar Proyecto; Autodetener/Autoiniciar Seguimiento; Iniciar/Detener (con enlace corto)    // Note: Do not change count or order of ';'
588=Recordatorio Usuario/Proyecto/Actividad
589=Duraci≤n del Mensaje
590=Ver mensaje cada                 //E.g.: Display message every 15 minutes
591=Modo OnLine/OffLine
592=Estado del Seguimiento
593=Ver paneles
594=Ver ventana de Tareas Rßpidas
595=Opciones...
596=Por Favor seleccione un φtem de la lista de sub-φtems
597=Ver favoritos
598=Ver historia
599=Ver todos
600=Agrupar en Submen·
601=Historial                        //E.g.: List of recently used projects
602=registros                        //E.g.: Keep ┌ltimo 5 records
603=Cambiar Usuario                    //Shortcut
604=Cambiar Proyecto
605=Cambiar Actividad
606=Ver/Ocultar WorkTime
607=Ver/Ocultar Tareas Rßpidas
608=Editar lista de usuarios Favoritos
609=Editar lista de proyectos Favoritos
610=Editar lista de actividades Favoritas
611=Editar Tareas Rßpidas
612=Editar Favoritos e Historial
613=Bloquear Toolbars
614=Personalizar Tareas Rßpidas
615=Men· Principal
616=Redondear
617=No redondear; a 15 minutos; a 30 minutos        //Note: Do not change count or order of ';'
618=Redondear tiempo y costos
619=Opciones...
620=No Encontrado                        //E.g. Record not found
621=Para todos las ventanas - cambiar proyecto a "%s"
622=Seleccionar de las aplicaciones actualmente corriendo
623=Mensaje WorkTime                    //Window tφtulo
624=Mßs Informaci≤n                        //Synonym: More:
625=Ver esta ventana en la pr≤xima corrida
626=Seguimiento ya estß Detenido
627=Seguimiento ya estß Iniciado
628=Deshabilitar AutoStop/AutoChange
629=Project/Activity/User Autochange Rule        //Window title
630=Conditions                        //E.g.: Autochange rule conditions
631=Executable full path contains
632=Window title contains
633=Application name contains
634=Document name contains
635=Executable file name contains
636=Browser URL contains
637=Switch to                        //E.g.: When condition is met - switch to ...
638=Enable rule
639=Comment
640=Switch immediately                    //E.g.: Switch project immediately
641=Switch delayed - when condition met for        //E.g.: Switch project delayed - when condition met for 10 seconds
642=Reverse rule - switch when none of the conditions are met
643=Switch back on condition end - when condition is not met anymore
644=Temporarily disable Autostop/Autopause Tracking
645=Temporarily disable Autochange
646=Customize One-click panels                //Window title
647=One-click items list
648=Show One-click Activity panel:
649=Show One-click Project panel:
650=Show One-click User panel:
651=Show favorites;Show history;Show all            //Note: Do not change count or order of ';'
652=Show One-click Custom Select panel
653=Import
654=Export
655=One-click Custom Select item                //Window title
656=Item caption                        //Synonyms: Button caption; caption
657=Set current user/project/activity to:
658=Resize Options window                //E.g.: Allow resize Options window
659=WorkTime Quick Task
660=Close Quick Task...
661=Do you wish to close Quick Task window? You can snow it in View|Quick Task
662=One-click                        //E.g. "One-click" panels
663=One-click: Custom Select                //E.g. "One-click: Custom select" panel
664=Do you want to delete selected One-click Custom Select panel
665=Please enter Title
666=Please select at least one of the User, Project or Activity
667=Select Import file
668=Select Export file
669=Done successfully
670=Autochange                        //E.g. Autochange: Project: Documentation
671=Inactive                        //E.g. Rule inactive
672=If                            //E.g. IF rule is active ...
673=and                            //E.g. if rule1 is active AND rule2 is active ...
674=Default rule
675=switch to                        //E.g. When rule is met - switch to ...
676=Delay                        //E.g. delay 10 seconds
677=Reverse ±ondition
678=Switch back on end
679=More >>                        //Progressive disclosure button
680=<< Less                        //Progressive disclosure button
681=Please select Project
682=Miscellaneous                    //E.g. Miscellaneous options
683=Current user                    //Quick Statistics panel
473=Proyecto 1                        //default project
474=General                        //default activity
684=Break                            //this line and below - Default activities list
685=Conference call
686=Consultation
687=Correspondence
688=Email
689=Internet
690=Lunch
691=Meeting
692=Other
693=Paperwork
694=Phone
695=Work                            //this line and above - Default activities list
696=Fill Note text from the History
697=Show "Pause Tracking" button
698=Run                            //E.g.: "Run application"


// ** Optional Section **
// For languages with different grammatical endings for plurals - Por Favor translate,
// otherwise just ignore below

10000=1                //put here 1 and translate text below.

10007=Semana Actual            //Actual semana
10008=Semana Previa            //Previo semana

10011=dφa            //E.g.: repeat every 1 dφa
10012=dφas            //E.g.: repeat every 2 dφas
10013=dφas            //E.g.: repeat every 5 dφas

10021=semana            //E.g.: repeat every 1 semana
10022=semanas            //E.g.: repeat every 2 semanas
10023=semanas            //E.g.: repeat every 5 semanas

10031=mes            //E.g.: repeat every 1 mes
10032=meces            //E.g.: repeat every 2 meces
10033=meces            //E.g.: repeat every 5 meces

10041=A±o            //E.g.: repeat every 1 A±o
10042=A±os            //E.g.: repeat every 2 A±os
10043=A±os            //E.g.: repeat every 5 A±os

10051=┌ltimo            //E.g.: ┌ltimo 1 dφa
10052=┌ltimos            //E.g.: ┌ltimo 2 dφas

10053=┌ltima            //E.g.: ┌ltimo 1 semana
10054=┌ltimas            //E.g.: ┌ltimo 2 semanas

10055=┌ltimo            //E.g.: ┌ltimo 1 mes
10056=┌ltimos            //E.g.: ┌ltimo 2 meces

10057=┌ltimo            //E.g.: ┌ltimo 1 A±o
10058=┌ltimos            //E.g.: ┌ltimo 2 A±os